Storie d'inverno, di Ingvild Rishøi

TITOLO: Storie dìinverno
AUTORE: Ingvild Rishøi

TRADUZIONE: Maria Valeria D'Avino
EDITORE: Iperborea

pp. 224 Euro: 18,00

Dall’autrice della Porta delle stelle, tre storie di speranza ed empatia nel gelo dell’inverno norvegese sulle vite degli emarginati e la gentilezza degli sconosciuti.

Inverno, Oslo: giorni di gelo, buio e neve. E per i protagonisti di queste storie va tutto storto, «come può andare solo nelle favole». Una giovane madre è andata a prendere la figlia all’asilo e vuole sfuggire al freddo salendo su un autobus, ma la piccola si è fatta la pipì addosso e ha bisogno di un cambio. Però i soldi sono contati, o l’uno o l’altro: Alex, il padre, non paga gli alimenti da mesi. C’è Thomas, appena uscito dal carcere, che finalmente potrà rivedere il figlio. Ma non ha ancora un cuscino per lui, e tutto dovrà essere perfetto: non come l’ultima volta, quando non era riuscito a dirgli perché non si sarebbero visti per un po’, prima di essere incarcerato. Ma la pressione diventa insopportabile, e i pub sono un caldo rifugio dalla neve là fuori. C’è poi Rebekka, diciassette anni, in marcia con i fratellini verso la baita dell’amica Cecilia, che ormai vive a Londra. Sono in fuga dai servizi sociali: senza genitori a badare a loro, il trio verrà separato e la famiglia, scombinata eppure tanto amorevole, sarà distrutta. Per quanto tempo potranno camminare nella neve alta, con la temperatura che continua a crollare? Tre situazioni all’apparenza irrisolvibili, tre storie dalla tensione mozzafiato, che alternano il realismo più crudo a squarci lirici: il ricordo di un amore giovane, la felicità di un incontro inaspettato, il sole di una lontana estate spensierata. Con uno stile lucido e onirico, Rishøi parla di emarginazione ed empatia, di nostalgia e durezza del presente, della speranza che può convivere con la disperazione. Ricordandoci che un miracolo è sempre possibile, nascosto dietro il gesto gentile di uno sconosciuto.

Piante malefiche, di Amy Stewart

TITOLO: Piante malefiche
AUTORE: Amy Stewart

TRADUZIONE: Agnese Pegoraro EDITORE: Elliot

pp. 256 Euro: 19,00

Un viaggio sorprendente nelle zone più oscure del mondo vegetale: alberi che colpiscono come armi, semi in grado di arrestare il cuore, arbusti paralizzanti e rampicanti letali. In questo affascinante catalogo, Amy Stewart accompagna il lettore alla scoperta di oltre duecento tra le piante più pericolose e inquietanti. Il volume è impreziosito dalle suggestive illustrazioni botaniche di Briony Morrow- Cribbs, tratte da disegni dal vero e incise su lastre di rame con una tecnica che risale a Rembrandt. Tra aneddoti storici, curiosità scientifiche, usi medicinali e leggende, Amy Stewart costruisce un racconto divulgativo avvincente. Piante malefiche è una lettura che affascina, inquieta e che vi farà guardare con cautela anche il più innocuo dei giardini.

Leggere e dormire, di Gonzalo Maier

TITOLO: Leggere e dormire
AUTORE: Gonzalo Maier

TRADUZIONE: Vincenzo Barca EDITORE: Sellerio

pp. 200 Euro: 13,00

«Non sono capace di usare il segnalibro di un’opera o di uno scrittore che non mi piace. Dopo averlo guardato per dritto e per traverso, chiedendomi cosa farne, finisco per gettarlo nella spazzatura con un’alzata di spalle. E, siccome sono sempre brutti, ogni volta devo considerare due o tre alberi abbattuti per colpa di quell’incompetente che, dal suo ufficio dedicato all’inquinamento editoriale, decide quale sarà il prossimo segnalibro da stampare. E non lo dico tanto per dire. Usare per giorni, se non per settimane, il segnalibro di un brutto libro è quasi come girare con un distintivo che rappresenta una causa che non si condivide. Ritengo che ogni lettore abbia diritto a esigere un segnalibro che non lo mortifichi. Ma che anzi lo rappresenti».

Gonzalo Maier incuriosisce il lettore con pagine sulle inezie, le piccole ricorrenze quotidiane sfuggenti all’attenzione, che analizza con fluente acume e vellutato umorismo, per far vedere senza dichiararlo come esse forniscano il robusto tessuto filosofico della vita. Dall’osservare le nubi, ai segnalibri dei brutti libri, al ritorno dei calzini quando finisce l’estate, alla birra tiepida, alle stellette delle guide turistiche, con microracconti o non-racconti iperrealistici, e con note critiche e recensioni laterali ma solo di opere in cui predomina lo «stile domestico» che è anche il suo, sono divagazioni in cui ci si può felicemente smarrire, lasciandosi catturare da una certa malinconica saggezza.

La strada di campagna, di Regina Ullmann

TITOLO: La strada di campagna
AUTORE: Regina Ullmann

TRADUZIONE: Daria Biagi EDITORE: Adelphi

pp. 163 Euro: 17,00

Malgrado vi fioriscano le asperule, la strada di campagna evocata da Regina Ullmann è tutt’altro che amena – è polverosa, tormentata. Attraversa luoghi remoti, abitati da gente che soffre «come il ferro nelle tenaglie ardenti del fabbro», e chi la percorre è sfinito, in fuga, oppresso dalla perdita e dal dolore. Tutti i personaggi dei racconti qui riuniti sono in fondo viandanti: il destino estraneo che è stato loro assegnato li spinge alla ricerca di «una piccola e accogliente Tule» dove trovare rifugio per un po’, sgranare i giorni e incidervi malinconia e disperazione. Nessuno di loro sembra avere una storia – semmai un tempo interiore immemore e geologico –, ma si intuisce che la vita li ha colpiti duramente, sino a ridurli al loro agire cadenzato e quotidiano, sino a renderli pressoché inconsistenti: come il liutaio gobbo trincerato nell’ordine odoroso di legno del suo laboratorio, in cui il mondo e l’amore non possono entrare perché lo annienterebbero. Ellittici, violentemente poetici, questi racconti paiono risalire il tempo controcorrente, sino ad attingere la forza visionaria e trasfigurante delle antiche leggende: e nessuno dopo aver letto L’insegna di una vecchia locanda potrà mai dimenticare l’immagine, simile a una miniatura o a un emblema, del branco di cervi che nella foresta velata di nebbia massacra il giovane contadino colpevole di voler possedere una ragazza minorata e splendida come una genziana – loro sorella.

L'angelo in fiamme, di Lawrence Osborne

TITOLO: L’angelo in fiamme
AUTORE: Lawrence Osborne

TRADUZIONE: Mariagrazia Gini EDITORE: Adelphi

pp. 318 Euro: 19,00

Manhattan Bridge, Java Road, Oman, Messico: l’esotismo è una seconda pelle; l’alcol un palliativo sempre a portata di mano; il pericolo un compagno di viaggio insostituibile. Sono temi, scenari, atmosfere che nei suoi romanzi Lawrence Osborne padroneggia da anni con ineguagliabile maestria: come in questi racconti – per la prima volta radunati in volume –, nei quali di ogni storia riesce a distillare il meglio, il nucleo più intenso e avvincente. Vi incontreremo uno spregiudicato broker americano che, durante la crisi del mercato immobiliare cinese, cade nella rete di un banchiere di Hong Kong ancora più avido di lui; un’entomologa che, dopo uno tsunami alle isole Andamane, scopre il modo di farsi finalmente un nome nel mondo scientifico sfruttando biecamente una situazione macabra, atroce; una ricca coppia newyorkese che non sa cogliere né le premonizioni né le prime avvisaglie e nemmeno i nudi fatti del disastro che finirà per travolgerla. Sempre incombe su di loro, come sui protagonisti delle altre avventure, un senso di tragedia, e né la razionalità né il cinismo con il quale tentano di mascherare la disperazione serviranno a proteggerli. Il destino li attende inesorabile al capolinea – all’altro capo del mondo o davanti alla porta di casa.

Quando Pinocchio non c'era, di AA.VV

TITOLO: Quando Pinocchio non c’era
AUTORE: AA.VV
EDITORE: Sellerio
pp. 272 Euro: 15,00

«C’era una volta… “Un re!” diranno subito i miei piccoli lettori. No, ragazzi, avete sbagliato. C’era una volta un pezzo di legno». È questo forse l’incipit più celebre della nostra letteratura. Ma prima ancora che un burattino facesse sentire la propria voce a un attonito falegname, chi era stato quel falegname, e cosa combinavano il Gatto e la Volpe? Quanti segreti si nascondevano nel passato di Mangiafoco? E il Grillo parlante, quando non dispensava i suoi saggi consigli, si era mai innamorato? Questa raccolta esplora le storie dei personaggi di Le avventure di Pinocchio prima che un pezzo di legno arrivi a stravolgere le loro vite. Sono racconti che si fermano sulla soglia del romanzo collodiano, all’alba dell’ingresso in scena di Pinocchio, e che scavando nell’interiorità e nei silenzi di otto personaggi restituiscono un ampio spettro dell’esperienza umana, dal desiderio all’amore materno, dalla ricerca di sé all’amicizia, la solitudine, la rabbia, la meraviglia.
Curata da Antonio Manzini – che firma l’avvincente racconto sul Gatto e la Volpe, coinvolti in un bizzarro enigma tra polli, galline e altri animali –, questa antologia accoglie otto importanti voci del panorama letterario italiano. Valeria Parrella mette in scena il giorno più tenero della vita del Grillo parlante, mentre è tutto concentrato a prendersi gioco delle assurde pretese degli esseri umani. Fabio Stassi ci consegna il commovente ritratto di Geppetto, coinvolto nelle spedizioni garibaldine e guardato in paese con sospetto. Gessica Franco Carlevero ripercorre il lungo e desideroso viaggio di mastro Ciliegia, il primo ad aver notato qualcosa di strano in quello straordinario ciocco di legno. Il personaggio di Lucignolo rivela lo straziante amore di sua madre attraverso la penna di Maurizio Maggiani, mentre le vicende di Mangiafoco e il suo passato di carbonaio sono affidate alla prosa pirotecnica di Remo Rapino. Beatrice Masini ricostruisce la disperata ricerca di sé e della sua identità da parte di uno dei personaggi più spaventosi dell’avventura collodiana, il terribile pescecane; infine, Melania G. Mazzucco immagina una novelletta gotica per la toccante storia della Fata dai capelli turchini, che diventa una digressione nera, una storia di fantasmi.
In occasione del duecentesimo anniversario della nascita di Carlo Collodi, Quando Pinocchio non c’era è un omaggio a uno dei romanzi fondativi della letteratura italiana. Un testo a cui, in momenti diversi della propria vita, tutti tornano con curiosità o nostalgia, trovando ogni volta qualcosa di nuovo. E dimostrando così che «la letteratura», come sottolinea Manzini nella Nota in apertura, «non è una statua da venerare, ma una conversazione che non finisce mai».

Casalinghitudine, di Clara Sereni

TITOLO: Casalinghitudine
AUTORE: Clara Sereni
EDITORE: La Nave di Teseo
pp. 240 Euro: 19,00

Dopo anni di assenza dalle librerie, rinasce in una nuova edizione il libro-manifesto che ha ispirato diverse generazioni di donne. In occasione dell’ottantesimo anniversario della nascita dell’autrice (1946-2018), riscopriamo la voce di Sereni che con questo testo unico e originale ha raccontato il valore della cura e della maternità complessa.

Casalinghitudine fa entrare le ricette di cucina nella storia della nostra letteratura a pieno titolo, accompagnando il trascorrere dei decenni: dagli anni Sessanta agli anni Ottanta. Un mosaico di ricordi e riflessioni che costituiscono il primo tempo dell’autobiografia al femminile di Clara Sereni, della storia della sua famiglia e della sua generazione.

Un lungo successo legato anche alla felice invenzione del titolo, entrato nei dizionari nonostante lo scetticismo di Natalia Ginzburg, che lo pubblicò nel 1987. Casalinghitudine è il lievito madre di tutta la scrittura di Sereni, cresciuta sulla difficoltà prima di essere donna e poi madre al confronto con la disabilità di suo figlio. Qui la cura del cibo evoca antichi rimedi: la minestra dei Sette Grani accompagna la maternità, il Sessantotto è anche una pasta e fagioli, un polpettone scandisce un difficile riconoscimento paterno e una frittata di zucchine è legata alla discussione tra il padre Emilio Sereni e Pietro Nenni sulla spiaggia di Formia. «Perché nella mia vita costruita a tessere mal tagliate, nella mia vita a mosaico (come quella di tutti, e più delle donne) la casalinghitudine è anche un angolino caldo.»

Parigi dalla mia finestra, di Colette

TITOLO: Parigi dalla mia finestra
AUTORE: Colette

TRADUZIONE: Elvira Petruccelli EDITORE: Elliot

pp. 180 Euro: 19,00

Parigi, Seconda guerra mondiale. Il conflitto nella vita quoti­diana, vissuto non dai soldati ma da una donna, la cui artrite comincia a immobilizzarla. Le restrizioni e gli espedienti per aggirarle o per fingere di dimenticarle, il mercato nero, il sistema di “trucchi e baratti”, il mutuo soccorso che unisce gli abitanti del Palais-Royal, le distrazioni (soprattutto la let­tura), le mostre (di bambole antiche, di farfalle), le piccole vite comuni, e poi i ricordi di infanzia, la casa natale e i pensieri sugli animali, anch’essi vittime e sottoposti a privazioni… Ritratti di momenti scomparsi che la storia non sempre ha saputo conservare, ma che Colette, con la sua rara acutezza, ha saputo cogliere e rendere eterni.

Con parole semplici, di Richard Ford

TITOLO: Con parole semplici
AUTORE: Richard Ford

EDITORE: Feltrinelli

TRADUZIONE: Mariagiulia Castagnone

pp. 128 Euro: 17,00

Con parole semplici è molto più di un saggio: è una storia di vita, di scrittura, di amore per le parole. Attraverso ricordi, letture e incontri, Richard Ford ci racconta come si è avvicinato alla letteratura, i testi e i pensieri che l’hanno ispirato, a partire dal suo esordio, A Piece of My Heart, fino a Sportswriter, in cui compare Frank Bascombe, protagonista dei cinque libri che, come è stato scritto, “hanno cambiato la letteratura americana”. Da una giovanile diffidenza verso la politica intesa come schieramento manicheo, Ford giunge a riconoscere che ogni narrazione, anche la più privata, possiede inevitabilmente una dimensione politica, perché esamina il rapporto conflittuale tra individuo e comunità. In un viaggio illuminante attraverso alcuni episodi della sua vita e i primi passi come romanziere, Ford ci conduce dal Mississippi segregazionista e ipocrita, il luogo in cui è nato ma da cui ha voluto staccarsi, al Messico, all’America rurale del Wyoming e al New Jersey. Un percorso che è al tempo stesso esistenziale e letterario perché ricostruisce il legame tra vita personale e narrativa, indagando le modalità di espressione, le molte sfumature che si nascondono nelle singole parole, le “briciole sparse lungo il sentiero tracciato dagli scritti precedenti” e i “dati grezzi” immagazzinati come patrimonio da utilizzare nei suoi lavori futuri.
Con ironia e leggerezza, Ford ci racconta il senso di essere uno scrittore e ciò che il romanzo può e deve continuare a essere oggi: una forma di verità, di esplorazione del vivere, in cui il personale e il politico si intrecciano indissolubilmente.

“Ciò che qui ho esposto dei miei smarrimenti e ripensamenti iniziali probabilmente ha prodotto romanzi e racconti un po’ diversi da quelli che avrei comunque scritto. Ma che la politica – il carattere e il comportamento della polis nel suo tendere al bene – si rispecchi nelle dinamiche della nostra vita privata e che le opere di narrativa siano in grado di ritrarre alla perfezione questa dualità sono sempre state idee ai margini delle mie riflessioni.”

È di te che si parla, di Marco Vichi

TITOLO: È di te che si parla
AUTORE: Marco Vichi

EDITORE: Guanda

pp. 288 Euro: 18,00

È di te che si parla: Marco Vichi si rivolge direttamente al lettore, sin dal titolo, per sottolineare quanto in queste pagine ognuno di noi possa rispecchiarsi, condividere esperienze e sensazioni con i personaggi dei racconti, che si mettono alla prova nelle più disparate situazioni, dando sfoggio di atti di puro eroismo come di vergognosa bassezza.
La raccolta percorre tutta la gamma dei sentimenti umani, spazia dalla tragedia alla commedia, dall’ironia alla tristezza, passando attraverso le sfaccettature dell’amore, dell’amicizia, dei rapporti familiari, e non disdegna frequenti incursioni nel mondo della letteratura. Si alternano paesaggi di città e campagna, si scende da Firenze lungo la costa della Toscana, si corre disinvolti fra gli anni e i secoli, si ricevono sorprese dal passato e si interpella la nostra memoria.
Perché raccontare e farsi raccontare storie vuol dire far risuonare qualcosa dentro di noi, è una condizione che ci appartiene e ci accomuna tutti. Perché si parla di noi.

Trilogia della frontiera, di Yuri Herrera

TITOLO: Trilogia della frontiera
AUTORE: Yuri Herrera

EDITORE: La Nuova Frontiera
TRADUZIONE: Pino Cacucci

pp. 288 Euro: 21,00

Tra le due sponde del Rio Grande si estende una terra mobile, contraddittoria, dove tutto è in transito: corpi, denaro, sogni, identità. È qui che Yuri Herrera ambienta la sua Trilogia della Frontiera, un viaggio narrativo che attraversa il confine restituendone la complessità con una lingua essenziale e potente.
Dalle vicende di Lupo, cantante di corridos immerso nei meccanismi del potere criminale, al cammino ostinato della giovane Makina, che sfida il limite invisibile tra i mondi, fino alla traiettoria enigmatica del Mediatore, ogni storia illumina un frammento di questa geografia instabile. Ne emerge un universo in cui la violenza convive con il desiderio di riscatto, e la brutalità del reale si intreccia a una dimensione simbolica e fiabesca, quasi mitica.
Con uno stile asciutto e visionario, Herrera riscrive il racconto del confine, lontano dagli stereotipi e vicino alle voci che lo abitano. Tre romanzi brevi, La ballata del re di denari, Segnali che precederanno la fine del mondo e La trasmigrazione dei corpi, che hanno ridefinito lo sguardo sulla frontiera e sulle tensioni tra Nord e Sud delle Americhe. Una trilogia che non si limita a raccontare un luogo, ma ne cattura appieno l’anima in movimento.

Il pigiama del gatto, di Ray Bradbury

TITOLO: Il pigiama del gatto
AUTORE: Ray Bradbury

EDITORE: Mondadori
TRADUZIONE: Giuseppe Lippi

pp. 240 Euro: 14,00

«Molti dei racconti che leggerete si sono impossessati di me in questo o quel momento, e non mi hanno lasciato libero finché non li ho inchiodati alla pagina.» Così Ray Bradbury descrive la genesi dei testi racchiusi nel Pigiama del gatto, l’ultima raccolta da lui pubblicata. Sono tesori d’immaginazione scritti in un lungo arco di tempo e ambientati tra il passato prossimo e un indefinito futuro. Così l’autore di Fahrenheit 451 rende omaggio ai grandi scrittori che l’hanno ispirato, da Fitzgerald a Melville, da Poe a Wilde, e trascina il lettore nel suo mondo fatto di amicizie, delusioni, paure, viaggi nel tempo, vecchie dimore e artisti perduti. Ci narra di senatori ubriachi che al gioco perdono nientemeno che gli Stati Uniti; di sposini costretti a mettere a dura prova la loro idilliaca relazione; di misteriosi stranieri che terrorizzano il vicinato con inaudite urla notturne; di donne solitarie pronte a cogliere l’ultima occasione per amare. La quotidianità, o quasi, dell’American way of life osservata dall’occhio indagatore di una geniale mente letteraria capace di rendere l’ordinario sempre sorprendente.

Le ombre tra i cipressi, di Aldo Gottardo

TITOLO: Le ombre tra i cipressi
AUTORE: Aldo Gottardo

EDITORE: Ortica Editrice

pp. 122 Euro: 12,00

In queste pagine i cimiteri diventano case della memoria, luoghi di relazione dove chi resta continua ad amare. Incontri e voci raccolte accanto a una tomba: madri, padri, amanti, figli rimasti. Ognuno racconta la propria perdita con parole semplici e necessarie, affidandomi ciò che resta dell’amore dopo l’assenza: c’è chi torna ogni giorno e chi solo quando il dolore lo permette; chi piange, chi sorride, chi continua a parlare con chi non c’è più, perché in fondo non ha mai smesso di esserci. Questo libro nasce da un silenzio che chiede di essere ascoltato. Nei cimiteri, luoghi della fine per definizione, ho scoperto invece spazi di presenza, di dialogo e di vita che continua sotto altre forme. Fermandomi davanti a lapidi sconosciute, senza domande né aspettative, ho lasciato che fossero le persone a parlare. E hanno parlato.

Vivi e morti, di Zadie Smith

TITOLO: Vivi e morti
AUTORE: Zadie Smith

EDITORE: Sur Edizioni
TRADUZIONE: Martina Testa

pp. 312 Euro: 20,00

Da quasi vent’anni Zadie Smith affianca alla sua carriera di narratrice un’altrettanto brillante attività di saggista: questa raccolta contiene una selezione di articoli, recensioni, discorsi e interventi scritti fra il 2018 e oggi, ed è un viaggio nel pensiero di un’intellettuale curiosa, inquieta e mai dogmatica che riflette sulla contemporaneità.
A partire dalla visione di un film, dalla visita a una mostra, dalla lettura di un libro, Smith tocca una varietà di temi che vanno dal multiculturalismo alla misoginia, dal conflitto generazionale allo strapotere degli algoritmi; e ancora, scende in piazza con gli ambientalisti radicali, rivendica la lotta alle diseguaglianze, la difesa degli spazi comuni, la resistenza alla disumanizzazione dell’Altro; omaggia scrittori e scrittrici che l’hanno ispirata (da Joan Didion a Martin Amis a Toni Morrison), da madre cinquantenne riflette sull’infelicità adolescenziale e, da insegnante di scrittura, consegna ai suoi allievi un monito contro i rischi delle semplificazioni identitarie.
A prescindere da quanto si concordi o si dissenta, la lucidità, la franchezza e la vivacità di queste pagine le rendono una preziosa alternativa alle lusinghe di ogni forma di intelligenza «artificiale».

Il segreto della marmellata di lamponi, di Karim Zaimović

TITOLO: Il segreto della marmellata di lamponi
AUTORE: Karim Zaimović

EDITORE: Racconti Edizioni
TRADUZIONE: Enrico Davanzo

pp. 295 Euro: 16,00

All’inizio degli anni ’90, mentre alcuni nostri “compatrioti” si aggiravano per le colline di Sarajevo tirando al bersaglio sui civili, un giovane scrittore appassionato di fumetti decise che la città aveva bisogno di un po’ di letteratura. Durante l’assedio, sulle frequenze della mitica Radio Zid, il conduttore di Giuseppe e i suoi fratelli si mise a raccontare le storie di cui i sarajevesi avevano più bisogno. Quella del celebre scrittore Nigel Breen, scomparso in circostanze misteriose dopo una vita in giro per il mondo. Del sarajevese Jakob Esalović, l’uomo che aveva ispirato Walt Disney per il volto di Pippo. Di Dobroslav Mihčić, lo scrivano che aveva narrato le sue imprese contro il vampiro Hirschfitz in un libro scampato all’incendio della Vijećnica. In una Sarajevo riportata al centro del mondo, fra biografie fittizie e sortite borgesiane, la storia e l’attualità venivano così reinventate, come l’autore stesso della loro riscrittura. Nell’ultimo racconto del Segreto della marmellata di lamponi – il testamento di quell’esperienza letteraria – il protagonista Karim Zaimović è indeciso su come far finire la sua storia. Il suo antagonista sta per sparare a caso sulla città. Quando un ordigno vero colpisce la cabina del conduttore.

Racconti e scritti coloniali, di Nakajima Atsushi

TITOLO: Racconti e scritti coloniali
AUTORE: Nakajima Atsushi

EDITORE: Ortica
TRADUZIONE: Elio Bova

pp. 346 Euro: 17,00

"Il suo animo da qualche tempo era in quello stato di indefinita inquietudine che si prova quando si ha l’impressione di aver dimenticato qualcosa. Come la sensazione oppressiva di un dovere non compiuto, annidatasi in qualche angolo buio nella testa. Tuttavia, da dove gli venisse quella pressione opprimente, lui non provava a indagare. In verità, ne aveva paura. Paura di risvegliarsi da sé. Aveva paura di pungolare qualcosa che non comprendeva". Seguendo la traiettoria biografica dell’autore e collocando su una mappa i luoghi in cui visse, emerge con chiarezza come gli spazi della sua narrativa coincidano con le aree dell’impero giapponese della prima metà del ’900: dal Giappone alla Corea, dalla Manciuria alla Cina, fino alla Micronesia. Guerre e continui mutamenti nello scacchiere geopolitico lasciavano un solco profondo nella storia. Nakajima assimilò intimamente la tensione di quegli anni, esprimendola con un’originalità che non trova paralleli tra i suoi contemporanei. Le sue opere riflettono un’inquieta meditazione su appartenenza e destino, identità e ambivalenza, sul rapporto tra Giappone e Occidente: temi che emergono con forza tanto nei racconti autobiografici quanto nelle narrazioni di ambientazione coloniale raccolte in questa antologia.

L’intimità perduta, visita agli animali. Di Jean-Christophe Bailly

AUTORE: Jean-Christophe Bailly
TITOLO: L’intimità perduta

EDITORE: Ex Orma
TRADUZIONE: Matteo Martelli

pp. 152 Euro: 19,00

Nel tempo in cui l’umano sembra occupare tutta la scena, Jean-Christophe Bailly invita a riapprendere l’intimità con il vivente, a recuperare un rapporto lento e meravigliato con gli esseri del mondo, fatto di attenzione, prossimità e rispetto.
La savana africana, dove Bailly incontra gli animali che narra, è un campo di gravità fatto di tracce, ombre e latenze. Un suono, un movimento, un gesto mostrano per ciascuno di loro un “modo di abitare il mondo”, ogni creatura è un pensiero vivente: anche una mandria in movimento, un serpente che striscia, le biblioteche segrete scavate dai tarli alle luci intermittenti delle lucciole, il volo collettivo degli storni lo sono.
Mescolando saggio letterario e prosa poetica, dialogando con i ritratti agli animali di Gilles Aillaud, Bailly ci porta a considerare la continuità tra i regni minerale, vegetale, animale; a pensare il mondo come una grande fabbrica di forme in continua metamorfosi: non solo piante e animali, ma fiumi, neve, pioggia, e anche ciò che riteniamo immobile: montagne, rocce, cristalli.
Un libro che pensa attraverso la natura, proponendo una resistenza silenziosa alla semplificazione del mondo dei viventi.

Tutti gli animali descritti in questo libro sono reali. Ma tutti, dall’orice all’oritteropo, passando per il dik-dik e l’elefante o l’irace e il facocero, tutti, senza eccezione, sono favolosi e possiedono, quando li si osserva, il prestigio di ciò che non si è mai visto prima, così come di quanto non si vedrà forse mai più.

Donne di nessuno, di Shobha Rao

AUTORE: Shobha Rao
TITOLO: Donne di nessuno

EDITORE: Neri Pozza
TRADUZIONE: Raffaella Vitangeli

pp. 224 Euro: 20,00

È una notte del destino quella del 14 agosto 1947: da un tratto di penna sull’immenso subcontinente indiano nascono due Paesi distinti, India e Pakistan. Ma i confini tracciati sulla carta sono ignari delle vite che travolgono. Così, milioni di uomini, donne, bambini si mettono in marcia in un esodo da Apocalisse, nelle opposte direzioni, esiliati da sé stessi, e da quella che fino al giorno prima era la loro terra. Un’umanità muta e prostrata, da cui affiorano alcuni volti. Sono i volti delle eroine di questi racconti, donne che, in ogni epoca e a ogni latitudine, pagano il prezzo più alto, e qui, seppur oppresse da ruoli millenari, rimangono custodi di una forza sottile. C’è una giovane restituita a un’unione senza amore dopo che il suo sposo, creduto morto, torna da un campo profughi a reclamarla; un’esule trapiantata a New York che, schiacciata dal peso del passato, precipita in una spirale di smarrimento; una ragazzina venduta, che nel silenzio prepara la sua vendetta paziente; una madre bloccata dalla parte sbagliata della frontiera per un gesto d’amore trasformatosi in condanna; una moglie che deve riassemblare i pezzi del suo matrimonio dopo una tragedia da cui è impossibile riprendersi, e un’altra ancora che vende il suo corpo per sottrarre sé stessa e il marito all’inedia. Con uno sguardo che riesce a essere spietato e insieme compassionevole, Shobha Rao racconta di storia in storia uno sradicamento violento che non può ripararsi nell’arco di una sola generazione, e le esistenze strappate e intrecciate di queste donne di nessuno, spezzate ma mai del tutto vinte.

Tutti i racconti, di Grace Paley

AUTORE: Grace Paly
TITOLO: Tutti i racconti

EDITORE: Sur
TRADUZIONE: Isabella Zani

pp. 516 Euro: 25,00

L’intera opera narrativa di una maestra della short story americana del Novecento, ammirata da generazioni di scrittori.

Edizione aggiornata con testi inediti.
I racconti che compongono questa raccolta, finalista al Premio Pulitzer per la letteratura e al National Book Award, rappresentano l’intera opera narrativa di Grace Paley: un corpus a prima vista esiguo ma di enorme rilevanza, che la consegna alla storia della letteratura come una maestra della short story americana del Novecento, ammirata da intere generazioni di scrittori, da Philip Roth e Donald Barthelme a George Saunders e Ali Smith.
Ciò che li rende unici è la loro voce, una voce vivacissima, ora colloquiale ora poetica, ora spiritosa ora malinconica, capace di illuminare e riscattare dalla mediocrità le storie quotidiane dei personaggi. È un mondo umile, poco comodo e poco ordinato quello in cui Grace Paley ha vissuto, e che racconta: una New York working class – dal Bronx al Lower East Side – fatta di famiglie chiassose, bisticci, pettegolezzi, storie di sesso e divorzi, un miscuglio di razze e culture che coesistono non sempre pacificamente, di generazioni che stentano a capirsi.
Solo una grande scrittrice poteva riuscire a trasferirlo sulla pagina con una tale concisione, grazia e potenza: nelle frasi brevi e ricchissime, nelle immagini mai banali si legge l’amore radicale e rivoluzionario di un’artista per l’intero genere umano, in tutta la sua imperfetta molteplicità.

Safari artico, Jørn Riel

AUTORE: Jørn Riel
TITOLO: Safari artico

EDITORE: Iperborea
TRADUZIONE: Silvana Lucia Convertinii

pp. 192 Euro: 17,50

Libro culto di Jørn Riel sulla Groenlandia e sull’estremo Nord, in cui humour e divertimento sono il modo per sopravvivere alle solitudini artiche e raccontare il lato più vero degli esseri umani.

Diciannove anni e un sogno: l’avventura nelle incontaminate distese di ghiaccio del Polo Nord. Diventare un cacciatore artico, capace di confrontarsi con una natura grandiosa di gigantesche montagne, interminabili fiordi, immensi laghi e ghiacciai, e in quel mettersi alla prova, trovare il se stesso sconosciuto che si porta dentro. È questo che vagheggia Anton, in viaggio verso la costa nordorientale della Groenlandia. Ma dopo l’esaltazione degli inizi, dopo aver imparato a cacciare, a sopravvivere, a condurre i cani da slitta, la monotonia della quotidianità comincia a insinuare i primi dubbi, il pentimento, la nostalgia. Ed è proprio allora che Anton diventa davvero parte di quel mondo di rudi cacciatori, con le loro personalità fuori misura, che non potrà più abbandonare. Lo humour e il divertimento sono gli ingredienti di queste avventure nell’estremo Nord: accanto al veterano Mads Madsen, ecco Joenson il tatuatore, il Luogo tenente Hansen, il filosofo Herbert con l’inseparabile gallo Alexander, tutti più o meno innamorati della bella Emma, affascinante frutto delle loro fantasie, che per un anno intero passa di cuore in cuore e di letto in letto, e infine l’indomabile lady Herta, arrivata per organizzare, con la sua britannica imperturbabilità, un safari artico. Storie in cui la comicità si mescola a una nascosta poesia e alla testimonianza umana di vite che, nelle loro follie, nella loro elementare semplicità e saggezza, restano improntate all’autenticità e a una fondamentale solidarietà.